マタイによる福音書 27:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ それから総督の兵士たちは、イエスを官邸に連れて行って、全部隊をイエスのまわりに集めた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ ――「来い！」 ピラトの兵士たちは総督邸にイエスを連れて行くと、そこにいた兵士がイエスを取り囲んだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ それから総督の兵士たちは、イエスを官邸に連れて行って、全部隊をイエスのまわりに集めた。

リビングバイブル

²⁷ 兵士たちはまず、イエスを兵営に連れて行き、全部隊を召集すると、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ それから、総督の兵士たちは、イエスを総督官邸に連れて行き、部隊の全員をイエスの周りに集めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 「来い！」ピラトの兵士たちが総督邸にイエスを連れて行くと、そこにいた兵士がイエスを取り囲んだ。

聖書 口語訳

²⁷ それから総督の兵士たちは、イエスを官邸に連れて行って、全部隊をイエスのまわりに集めた。

マタイによる福音書 27:27 相互参照

マタイによる福音書 26:3

そのとき、祭司長たちや民の長老たちが、カヤパという大祭司の中庭に集まり、

ヨハネによる福音書 18:28

それから人々は、イエスをカヤパのところから官邸につれて行った。時は夜明けであった。彼らは、けがれを受けないで過越の食事ができるように、官邸にはいらなかった。

ヨハネによる福音書 18:3

さてユダは、一隊の兵卒と祭司長やパリサイ人たちの送った下役どもを引き連れ、たいまつやあかりや武器を持って、そこへやってきた。

ヨハネによる福音書 18:33

さて、ピラトはまた官邸にはいり、イエスを呼び出して言った、「あなたは、ユダヤ人の王であるか」。

使徒行伝 10:1

さて、カイザリヤにコルネリオという名の人がいた。イタリヤ隊と呼ばれた部隊の百卒長で、

使徒行伝 23:35

「訴え人たちがきた時に、おまえを調べることにする」と言った。そして、ヘロデの官邸に彼を守っておくように命じた。

使徒行伝 27:1

さて、わたしたちが、舟でイタリヤに行くことが決まった時、パウロとそのほか数人の囚人とは、近衛隊の百卒長ユリアスに託された。